The United exile is impressing his loan club in training and on the pitch