The same wisdom that helps Brentford identify new signings is also having a huge impact in their local community