The goalkeeper's unsuccessful attempts to salvage a draw revealed plenty about Arsenal's biggest problem