Raducanu, 22, was left in tears on court in Dubai this week after spotting the man in the stands