Steve Borthwick's side led at half-time in Dublin before falling away