Don't be fooled by the close scoreline - England should be as worried as Wales after their nightmare run continued in Ireland