Broadcaster Tony Jones has been forced to apologise for comments he made about the Serb live on air at the Australian Open