The former England coach returns to Essex as the club's new director of cricket