The 28-year-old was about to lose the third set when he smashed his racket into the net and is likely to face a hefty fine