Expanding the Emirates to 80,000 seats would be 'almost in the realm of a new stadium project' with Arsenal facing huge challenges