Sean Dyche and director of football Kevin Thelwell expected to be backed by new owners who have wiped out significant chunk of club's £600m debt