The Friedkins will make Thursday's announcement low key, with the new owners also set to retain current director of football Kevin Thelwell