Old Trafford's ticket price hikes are part of a wider disease that affects us all