As well as a raft of new safety measures, the game's greats reveal how Phil Hughes' death 10 years ago has had a profound emotional impact