One of football's great empires is crumbling