Spurs stun the Etihad and send Pep Guardiola into unknown territory