The victim alleged that McGregor sexually assaulted her in a penthouse six years ago