When Rochdale face Oldham this weekend, it will be a derby of unlikely saviours at once stricken clubs now looking to the future