The Premier League's financial rules are forcing clubs to sell young stars against their wishes - just look at Elliot Anderson