Nationwide finds four in ten buyers need a loan or gift from friends or family to raise enough for home deposit.