The right for same-sex couples to marry "could unravel very quickly," according to Jim Obergefell - 10 years after his historic case in the Supreme Court