Recipients of personal independence payments and universal credit are among those facing changes