Train stations started displaying rail service performance data earlier this month to name and shame operators