High Court action launched by group claiming Labour’s decision to reject payments is ‘morally and legally wrong’