Questions are being asked about whether a deal on minerals between Washington and Kyiv is compatible with the UK's own agreement with Ukraine, which commits both countries to exploring opportunities for natural resources