Funding a forecasted shortfall for military kit and even the Chagos deal with Mauritius could come out of the extra £6bn in real terms for defence from 2027, experts have warned