Transport Secretary Heidi Alexander tells aviation leaders she must strike a balance between fostering growth and protecting the environment