Labour figures want the party to shift further to the right to ward off the threat from Reform UK