If replicated at a general election, the BMG poll results would shake up British politics and lead to chaos in the House of Commons