Payments boost the economy by £42bn through improved wellbeing, say economists - who warn cuts could backfire and cost more in the long run