Members of Trump's team are still understood to be resentful after Labour officials volunteered for Kamala Harris’s Democrats in what they described as “foreign interference” into the US election