With Musk's deep pockets and his attacks on the UK government growing bolder, it remains unclear how effective a crackdown on X would be