As Hong Kong authorities issue warrants for more British-based democracy activists, Simon Cheng fears the dangers of standing up to Xi Jinping