Questions have been raised over whether VAT exemption for private schools amounts to a tax break