Wendy Chamberlain, the Liberal Democrats' Chief Whip, is dealing with the headaches of a much larger party - and weighing up how far to imitate Nigel Farage