Voters from across the political spectrum told a focus group that they thought it was wrong to hike water bills when Britain faces an ongoing sewage crisis