New Labour veteran and former cabinet minister to take up post after Donald Trump’s inauguration in January