The Government is also recategorising “training and resettlement prisons” into higher-security “reception prisons” to cope with pressure from thousands of people awaiting trial