Opponents of assisted dying warned that there were still not enough safeguards in the bill and vowed to step up efforts to defeat it