Some staff at Unite headquarters are planning to go on strike next week after claims of bullying in a research unit run by the General Secretary's husband