Call for all special needs schools to be given exemption, as ministers plan to scrap business rates relief for private education