The Kremlin has banned ministers including Angela Rayner and Yvette Cooper under new sanctions