At least eight Cabinet ministers are likely to vote against the assisted dying bill at its first Commons hurdle