Ministers will set out details of how they will tackle economic inactivity, and make billions of pounds worth of welfare savings, on Tuesday