Government sources say the US election result reinforced the importance of delivering on the promise to tackle small boat crossings