Reform UK leader may be ‘helpful’, says Jack Straw - though other Labour figures believe Brexiteer cannot be trusted