A row over Labour staffers campaigning for Kamala Harris in US battleground states led to the former president claiming the UK was interfering in the presidential race