A former nurse whose PIP application was rejected says the Budget urgently needs to tackle how society views people on benefits