The sudden lifting of travel restrictions for the controversial social media influencers has raised questions about the Trump administration's role in the case