Hadi Mattar was convicted after a two-week trial in Chautauqua County Court in western New York state, near where Rushdie was attacked